После того, как узнает о своем предназначении,
Бурный поток раскроет могилу из мрамора и свинца
Великого римлянина под флагом Медицины*.
Roy expose parfaira l'hecatombe,
Apres auoir trouue son origine,
Torrent** ouvrir de marbre & plomb la tombe
D'vn grand Romain d'enseigne Medusine***.
*Гекатомба [от греч.] -"Сто быков". В Древней Греции торжественное жертвоприношение ста быков.
Символизирует огромные жертвы войны, террора, эпидемий и т.д.
**Torrent [фр.] - горный поток, бурная грязная река, в совр. употребляется как правило по отношению к информации, например - поток писем, ругани и т.д.
***Medusine [греч.] -Медуза, защитница. Остров Сицилия традиционно считается местом, где жили горгоны и была убита Медуза. Её изображение до сих пор украшает флаг этого региона. Искаженное слово от латинского Мedicina - "Искусство исцеления".