шаблоны dle

Код Апокалипсиса » Материалы за 14.01.2019

 
 
 

М. НОСТРАДАМУС: ЧЕТВЕРОСТИШИЕ 8;16

Автор: kod_apokalipsysa от 14-01-2019, 21:59, посмотрело: 170

0
В то время, куда /В месте, где/ ГИЕРОН будет строить корабли /Храмы/*,
Столь большой потоп будет и такая течь,
Что не останется /не затопленной/ твердой земли,
Волна /поднимется/ выше Фезуланского** Олимпа.

Au lieu que HIERON feit fa nef* fabriquer,
Si grand deluge fera & fi fubite,
Qu'on n'aura lieu ne terres s'atacquer,
L'onde monter Fefulan** Olympique.

Гиерон, Иерон - священный. Один из эпитетов Зевса.
*Nef - часть перекрытия в в базиликах римского образца. В поэтическом варианте используется в значении "корабль".
**Fefulan /ст. фр/, Fesulan - итальянский город Фьезоле

Категория: Статьи